1
00:00:01,203 --> 00:00:03,296
<i>Ce soir</i>
la malédiction de Oak Island...

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,986
<i>Nous forons dans le blob</i>

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,230
<i>D'où vient l'or.</i>

4
00:00:06,248 --> 00:00:07,898
Ho. Regardez ça.

5
00:00:07,916 --> 00:00:09,341
Oh mon Dieu.

6
00:00:09,568 --> 00:00:11,735
Rick, tu cherchais
pour cela depuis longtemps.

7
00:00:11,754 --> 00:00:13,237
Oh ouais.

8
00:00:13,330 --> 00:00:14,738
C'est la marque des maçons

9
00:00:14,757 --> 00:00:16,218
- Pour les templiers.
- Oh, wow.

10
00:00:16,242 --> 00:00:17,999
Cela pourrait provenir d'un
église templière médiévale.

11
00:00:18,019 --> 00:00:21,094
La date que j'ai obtenue était de 10 h 28 à 11 h 72.

12
00:00:21,247 --> 00:00:23,171
- Oh, pas question !
- C'est vraiment cool.

13
00:00:23,265 --> 00:00:24,501
- 12ème siècle, non ?
- Même plus tôt.

14
00:00:24,525 --> 00:00:25,432
- Ouais.
- Ouais.

15
00:00:25,526 --> 00:00:26,692
Templiers, bébé.

16
00:00:31,106 --> 00:00:34,258
<i>Il y a un
île de l'Atlantique Nord</i>

17
00:00:34,351 --> 00:00:36,927
<i>Où les gens
j'ai cherché</i>

18
00:00:37,020 --> 00:00:40,931
<i>Un trésor incroyable
depuis plus de 200 ans.</i>

19
00:00:40,949 --> 00:00:43,858
<i>Jusqu'à présent, ils ont
j'ai trouvé une dalle de pierre</i>

20
00:00:43,878 --> 00:00:45,878
<i>Avec des symboles étranges
gravé dedans...</i>

21
00:00:47,048 --> 00:00:50,382
<i>Travaux artificiels
cette date à l'époque médiévale,</i>

22
00:00:50,534 --> 00:00:54,795
<i>Et une croix de plomb dont
l'origine peut être connectée</i>

23
00:00:54,947 --> 00:00:56,037
<i>Aux templiers.</i>

24
00:00:56,131 --> 00:00:58,706
<i>À ce jour, six hommes sont morts</i>

25
00:00:58,726 --> 00:01:01,635
<i>Essayer de résoudre le mystère.</i>

26
00:01:01,729 --> 00:01:07,124
<i>Et selon la légende,
un autre devra mourir</i>

27
00:01:07,217 --> 00:01:09,318
<i>Avant le trésor
peut être trouvé.</i>

28
00:01:24,476 --> 00:01:26,085
Cn-11, c'est parti.

29
00:01:27,146 --> 00:01:28,921
- Salut les gars.
- Hé, Alex.

30
00:01:29,148 --> 00:01:31,090
- Comment ça va?
- Alors, on est dans le blob ici ?

31
00:01:31,317 --> 00:01:33,425
Oui, nous venons de rompre
sol ici il y a une minute.

32
00:01:33,577 --> 00:01:36,002
<i>Pour les frères
Rick et Marty Lagina,</i>

33
00:01:36,097 --> 00:01:38,764
<i>Leur partenaire Craig Tester
et le reste de leur équipe,</i>

34
00:01:38,915 --> 00:01:43,510
<i>Une journée de grande attente
vient de commencer sur Oak Island...</i>

35
00:01:43,662 --> 00:01:47,088
<i>Un qu'ils espèrent pouvoir
révéler les réponses ultimes</i>

36
00:01:47,108 --> 00:01:50,000
<i>À l'homme de 228 ans
mystère du trésor.</i>

37
00:01:50,093 --> 00:01:52,018
Nous sommes au centre
du blob ici.

38
00:01:52,171 --> 00:01:54,482
La zone que nous attendons est la
la plus forte concentration d'or,

39
00:01:54,506 --> 00:01:55,984
- Nous sommes en plein milieu.
- Absolument.

40
00:01:56,008 --> 00:01:57,691
Nous avons suivi cela
à travers la zone où

41
00:01:57,785 --> 00:02:01,120
L'or relativement élevé
les concentrations proviennent.

42
00:02:01,271 --> 00:02:03,104
Nous le suivons
jusqu'à sa source au nord.

43
00:02:03,124 --> 00:02:04,364
Droite.

44
00:02:04,458 --> 00:02:05,515
Oh, c'est magnifique.

45
00:02:05,534 --> 00:02:06,608
Agréable et clair.

46
00:02:06,702 --> 00:02:08,535
Ouais, c'est... Ça a l'air génial.

47
00:02:08,687 --> 00:02:11,279
<i>Il y a une semaine,
géoscientifique dr. Ian Spooner

48
00:02:11,373 --> 00:02:13,615
<i>Et son collègue
dr. Matt Lukeman

49
00:02:13,634 --> 00:02:15,692
<i>Collecter de nouveaux échantillons d'eau</i>

50
00:02:15,711 --> 00:02:17,694
<i>Depuis des forages antérieurs
forages</i>

51
00:02:17,713 --> 00:02:19,304
<i>Dans la zone du gouffre financier,</i>

52
00:02:19,531 --> 00:02:21,140
<i>Avec l'objectif
de suivre la source</i>

53
00:02:21,291 --> 00:02:23,142
<i>Des métaux précieux
qui ont été détectés</i>

54
00:02:23,369 --> 00:02:26,553
<i>Dans toute la zone
au cours des deux dernières années.</i>

55
00:02:26,705 --> 00:02:29,222
<i>À l'ouest de cette ligne,</i>

56
00:02:29,375 --> 00:02:31,208
<i>Nous voyons de l'or
et valeurs d'argent</i>

57
00:02:31,226 --> 00:02:32,818
<i>Dans un certain nombre de puits de surveillance.</i>

58
00:02:33,045 --> 00:02:35,212
<i>Quand les échantillons ont été analysés</i>

59
00:02:35,230 --> 00:02:37,805
<i>Par hydrogéologue
dr. Fred Michel,</i>

60
00:02:37,825 --> 00:02:40,734
<i>Les résultats n'étaient rien
loin d'être étonnant.</i>

61
00:02:40,828 --> 00:02:42,719
La zone en rose là

62
00:02:42,812 --> 00:02:45,055
Ce serait exactement
où est l'or.

63
00:02:45,073 --> 00:02:47,666
<i> Waouh. C'est
étonnamment bonne nouvelle.</i>

64
00:02:47,893 --> 00:02:49,226
-Ouais. <i>-En avant</i>

65
00:02:49,319 --> 00:02:51,319
<i>Et dans le blob.</i>

66
00:02:51,338 --> 00:02:54,155
<i>Selon les données traitées,</i>

67
00:02:54,249 --> 00:02:58,159
<i>Le trésor que les gens possèdent
recherché depuis 1795</i>

68
00:02:58,253 --> 00:03:02,664
<i>Semble mentir quelque part
dans une zone de 70 pieds sur 25 pieds</i>

69
00:03:02,683 --> 00:03:05,075
<i>Plusieurs pieds à l'ouest
du puits de jardin,</i>

70
00:03:05,168 --> 00:03:08,912
<i>À une profondeur entre
80 et 120 pieds.</i>

71
00:03:10,006 --> 00:03:12,599
<i>Maintenant, l'équipe est
faire leur premier essai</i>

72
00:03:12,693 --> 00:03:16,695
<i>Pour identifier le légendaire
richesses du forage cn-11,</i>

73
00:03:16,922 --> 00:03:21,015
<i>Un forage situé à environ 27
pieds à l'ouest du puits du jardin</i>

74
00:03:21,035 --> 00:03:23,944
<i>Et le point mort
dans la zone au trésor,</i>

75
00:03:24,096 --> 00:03:28,022
<i>Quel Marty Lagina a maintenant
officiellement surnommé "le blob".</i>

76
00:03:28,042 --> 00:03:30,375
Personnellement, je suis
très excité à ce sujet.

77
00:03:30,527 --> 00:03:33,861
<i>Nous forons dans un
zone délimitée scientifiquement</i>

78
00:03:33,956 --> 00:03:35,622
<i>D'où vient l'or,</i>

79
00:03:35,774 --> 00:03:38,366
<i>L'origine
de l'or soluble.</i>

80
00:03:38,460 --> 00:03:41,127
<i>Le blob pourrait être le trésor.</i>

81
00:03:41,222 --> 00:03:42,946
Nous pourrions percer quelque chose
intéressant à tout moment.

82
00:03:42,965 --> 00:03:43,965
C'est exact.

83
00:03:44,058 --> 00:03:45,782
Nous pouvons trouver la source

84
00:03:45,875 --> 00:03:47,709
Pendant que nous les forons
trous. Absolument.

85
00:03:47,728 --> 00:03:50,211
<i>J'espère que nous pourrons
trouvez le filon mère.</i>

86
00:03:50,305 --> 00:03:54,124
<i>Comme le carottage
opération dans le forage cn-11</i>

87
00:03:54,217 --> 00:03:56,360
<i>Continue dans le
zone du gouffre financier...</i>

88
00:03:57,554 --> 00:03:58,979
<i>Helen, j'en ai un autre...</i>

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,630
Un morceau de fer ici.

90
00:04:00,649 --> 00:04:01,907
Super corrodé.

91
00:04:02,058 --> 00:04:03,633
Pareil aux autres ?

92
00:04:03,727 --> 00:04:05,410
<i>À près d'un demi-mile à l'ouest,</i>

93
00:04:05,637 --> 00:04:09,639
<i>Jack Begley, avec
archéologues Helen Sheldon</i>

94
00:04:09,733 --> 00:04:12,142
<i>Et Miriam Amirault,
continuer l'enquête</i>

95
00:04:12,160 --> 00:04:16,480
<i>Un mystérieux créé par l'homme
fondation en pierre sur le lot 5.</i>

96
00:04:16,498 --> 00:04:20,742
<i>Après avoir acheté ces quatre acres
propriété il y a à peine trois semaines,</i>

97
00:04:20,836 --> 00:04:22,761
<i>L'équipe a déjà fait</i>

98
00:04:22,912 --> 00:04:25,171
<i>Un certain nombre de
des découvertes incroyables,</i>

99
00:04:25,324 --> 00:04:27,749
<i>Y compris les outils anciens</i>

100
00:04:27,843 --> 00:04:30,327
<i>Et une demi-monnaie d'origine romaine</i>

101
00:04:30,420 --> 00:04:33,830
<i>Datant plus
plus de 2 000 ans.</i>

102
00:04:33,849 --> 00:04:36,441
Nous trouvons incroyable
des artefacts ici,

103
00:04:36,668 --> 00:04:39,427
Et c'est relativement
zone sans papiers,

104
00:04:39,446 --> 00:04:40,946
C'est donc intéressant.

105
00:04:41,097 --> 00:04:42,430
C'est de la poterie ?

106
00:04:42,524 --> 00:04:44,508
C'est de la poterie. Vitré.

107
00:04:44,601 --> 00:04:46,693
<i>Il y a une semaine, Rick,</i>

108
00:04:46,787 --> 00:04:50,347
<i>Marty et la détection de métaux
expert Gary Drayton

109
00:04:50,365 --> 00:04:52,940
<i>J'ai découvert le site après
déterrer des artefacts métalliques</i>

110
00:04:53,035 --> 00:04:55,201
<i>Et la poterie anglaise datant de l'époque</i>

111
00:04:55,354 --> 00:04:59,022
<i>Plus d'un demi-siècle avant
la découverte du gouffre financier.</i>

112
00:04:59,115 --> 00:05:01,358
Wow, regarde ça.
C'est un clou en cuivre.

113
00:05:01,376 --> 00:05:03,536
Cela s'avère
être vraiment autre chose.

114
00:05:03,620 --> 00:05:05,195
<i>Après Helen, Miriam</i>

115
00:05:05,288 --> 00:05:07,973
<i>Et diriger
archéologue Laird Niven</i>

116
00:05:08,200 --> 00:05:10,475
<i>A commencé à inspecter le
se présentent,</i>

117
00:05:10,627 --> 00:05:13,961
<i>Ils ont rapidement fait plus
des découvertes fascinantes,</i>

118
00:05:14,056 --> 00:05:17,390
<i>En plus des preuves que c'était le cas
délibérément enterré par quelqu'un</i>

119
00:05:17,484 --> 00:05:19,801
<i>Il y a plus de deux siècles.</i>

120
00:05:19,820 --> 00:05:22,821
<i>Maintenant, ils cherchent
pour plus d'artefacts</i>

121
00:05:23,048 --> 00:05:26,641
<i>Dans l'espoir d'identifier
juste qui l'a construit</i>

122
00:05:26,735 --> 00:05:30,329
<i>Et pourquoi ils ont tenté de garantir
on ne le retrouverait jamais.</i>

123
00:05:30,556 --> 00:05:32,164
On dirait ce sol

124
00:05:32,391 --> 00:05:34,391
Peut-être obtenir un
un peu plus léger là-bas,

125
00:05:34,409 --> 00:05:36,393
Ce qui signifie que nous pourrions
toucher le fond.

126
00:05:36,411 --> 00:05:37,985
Arriver enfin au fond.

127
00:05:38,080 --> 00:05:40,005
- Ce serait seulement...
- Waouh.

128
00:05:40,156 --> 00:05:42,399
Ce ne serait que le
en bas de ce coin.

129
00:05:42,417 --> 00:05:44,584
- Oui.
- Ce qui veut dire que c'est probablement en pente.

130
00:05:44,678 --> 00:05:47,087
- Ouais.
- J'ai l'impression

131
00:05:47,181 --> 00:05:50,073
- Cela continue, en quelque sorte, dans les deux sens.
- Cela pourrait aller dans les deux sens.

132
00:05:50,092 --> 00:05:52,517
- Même... peut-être même de cette façon aussi.
- Ouais. Ouais.

133
00:05:52,669 --> 00:05:55,762
Alors, ces rochers ici,
ils sont vraiment serrés.

134
00:05:55,856 --> 00:05:57,764
Alors je me demande si...

135
00:05:57,858 --> 00:06:00,192
Peut-être,
comme, c'est le bord d'un mur.

136
00:06:01,362 --> 00:06:03,482
- Mais nous devons continuer pour le découvrir.
- Ouais.

137
00:06:04,773 --> 00:06:06,590
<i>Si vous postulez
logique, les seuls peuples</i>

138
00:06:06,683 --> 00:06:10,093
Cela aurait pu faire ça
aurait été le ou...

139
00:06:10,112 --> 00:06:12,621
Les gens qui ont fait l'original
travail, travail de dépôt.

140
00:06:13,932 --> 00:06:17,934
<i>Mais il est tôt
la phase de découverte.</i>

141
00:06:17,953 --> 00:06:19,436
<i>Nous devons donc être patients.</i>

142
00:06:19,454 --> 00:06:21,362
Hé.

143
00:06:21,456 --> 00:06:23,197
- Hé, Craig.
- Avez-vous de la chance ?

144
00:06:23,217 --> 00:06:26,718
Oh, plein de morceaux de...
Des petits morceaux de charbon de bois.

145
00:06:26,870 --> 00:06:29,203
Euh, mais Helen a trouvé
quelque chose de vraiment intéressant.

146
00:06:29,297 --> 00:06:31,223
Ici, viens
ici et jetez un oeil.

147
00:06:32,393 --> 00:06:33,374
Les pierres ?

148
00:06:33,394 --> 00:06:34,951
Ouais.

149
00:06:35,044 --> 00:06:37,545
Alors Craig, quand
nous les retirons,

150
00:06:37,564 --> 00:06:39,122
Ils sont assez
vaguement consolidé

151
00:06:39,141 --> 00:06:40,214
- Et des vides entre eux.
- Mm-hmm.

152
00:06:40,234 --> 00:06:42,475
Ceux-ci sont emballés

153
00:06:42,569 --> 00:06:44,628
Vraiment serré là-dedans.

154
00:06:44,721 --> 00:06:47,480
Peut-être que
c'est en fait le mur intérieur.

155
00:06:47,633 --> 00:06:49,466
Nous atteignons une couche de pierre,

156
00:06:49,559 --> 00:06:52,469
Et les pierres semblent
irrégulièrement placés.

157
00:06:52,487 --> 00:06:54,413
Ils semblent, vous savez, remplis,

158
00:06:54,640 --> 00:06:57,082
Comme s'ils n'en faisaient pas partie
d'une fonctionnalité. Mais...

159
00:06:57,309 --> 00:06:59,659
<i>Certaines des pierres
sur le mur extérieur</i>

160
00:06:59,811 --> 00:07:01,144
<i>Il semble être placé.</i>

161
00:07:01,163 --> 00:07:02,754
<i>Cela nous amène donc à croire</i>

162
00:07:02,981 --> 00:07:04,621
<i>Que ce sont
fait en fait partie d'une fonctionnalité</i>

163
00:07:04,816 --> 00:07:07,926
Et les pierres en vrac
étaient en quelque sorte simplement remplis.

164
00:07:08,153 --> 00:07:10,320
Et, Miriam, tu dis
lui aussi à propos de vos sols.

165
00:07:10,413 --> 00:07:12,656
Ouais, donc juste dans ce coin...

166
00:07:12,749 --> 00:07:14,393
- Mm-hmm.
- Et un peu dans ce coin,

167
00:07:14,417 --> 00:07:15,825
Je pense que ça descend,

168
00:07:15,919 --> 00:07:18,011
Parce que c'est comme ça
plus profondément dans ce coin

169
00:07:18,105 --> 00:07:20,922
Et-et il y a... Toi
sais, il n'y a pas de fin en vue.

170
00:07:21,016 --> 00:07:23,608
Intéressant. Bien.

171
00:07:23,835 --> 00:07:25,313
- Ouais.
- Ouais, il y en a beaucoup...

172
00:07:25,337 --> 00:07:27,612
Il y en a beaucoup à venir
je suis sorti aujourd'hui, alors...

173
00:07:27,764 --> 00:07:29,263
- Waouh.
- C'est plutôt cool.

174
00:07:29,357 --> 00:07:31,007
Je... maintenant je trouve juste quelque chose

175
00:07:31,100 --> 00:07:33,267
Cela dit spécifiquement
quand il a été creusé

176
00:07:33,361 --> 00:07:34,936
Et qui l'a fait.

177
00:07:34,955 --> 00:07:36,196
Ouais. Exactement.

178
00:07:36,290 --> 00:07:38,181
Et dans quel but.

179
00:07:38,274 --> 00:07:40,350
D'accord. Eh bien, j'ai juste
je voulais m'enregistrer.

180
00:07:40,443 --> 00:07:42,869
- Mm-hmm.
- Je te laisse continuer, et...

181
00:07:43,021 --> 00:07:44,111
Je te verrai dans un moment.

182
00:07:44,131 --> 00:07:45,964
<i>D'accord, à bientôt.</i>

183
00:07:47,042 --> 00:07:49,092
<i>Plus tard dans l'après-midi...</i>

184
00:07:50,620 --> 00:07:52,195
<i>D'accord, messieurs.</i>

185
00:07:52,214 --> 00:07:56,308
Le lot 26 a été notre
intérêt au fil des années.

186
00:07:56,535 --> 00:07:59,035
<i>Testeur Craig,
avec Rick Lagina,</i>

187
00:07:59,128 --> 00:08:01,705
<i>Ont rassemblé
membres de l'équipe</i>

188
00:08:01,798 --> 00:08:04,374
<i>- Dans la salle de guerre.</i>
- Pour moi, je veux dire, il reste encore du travail à faire là-bas.

189
00:08:04,392 --> 00:08:06,968
<i>Étant donné le
réussite des tests d'eau</i>

190
00:08:06,987 --> 00:08:09,379
<i>Cela a été réalisé
dans la zone du gouffre financier</i>

191
00:08:09,397 --> 00:08:10,989
<i>Au cours des deux dernières années,</i>

192
00:08:11,216 --> 00:08:14,475
<i>Rick et Craig ont
a récemment eu le dr. Ian Spooner

193
00:08:14,569 --> 00:08:18,905
<i>Appliquer cette technologie à un
élément mystérieux sur le lot 26,</i>

194
00:08:18,999 --> 00:08:22,392
<i>Situé à l'ouest
côté de l'île.</i>

195
00:08:22,485 --> 00:08:24,318
Il y a des années,

196
00:08:24,338 --> 00:08:27,989
Dan Blankenship et moi étions
errant près du lot 26.

197
00:08:28,083 --> 00:08:30,008
Je suis tombé sur un puits.

198
00:08:30,235 --> 00:08:32,418
Pas de glace dessus, et ça
C'était la mort de l'hiver.

199
00:08:32,513 --> 00:08:34,513
Un froid glacial. Bien en dessous de zéro.

200
00:08:34,740 --> 00:08:37,407
Et nous avons pensé : « Quoi ?
C'est... je... c'est curieux.

201
00:08:37,500 --> 00:08:38,850
Pourquoi n'y a-t-il pas
de la glace sur ce puits ? »

202
00:08:40,078 --> 00:08:43,263
<i>Le puits du lot 26 est curieux</i>

203
00:08:43,415 --> 00:08:45,506
<i>Pour plusieurs raisons,</i>

204
00:08:45,600 --> 00:08:49,269
<i>Y compris le fait que c'est
sur une propriété qui appartenait autrefois</i>

205
00:08:49,363 --> 00:08:52,614
<i>À deux des habitants de l'île
propriétaires fonciers les plus mystérieux.</i>

206
00:08:53,033 --> 00:08:55,925
<i>En 1784,</i>

207
00:08:56,019 --> 00:08:58,686
<i>Il a été acheté par
Capitaine James Anderson,</i>

208
00:08:58,705 --> 00:09:02,374
<i>Un franc-maçon américain
qui est cru par certains</i>

209
00:09:02,525 --> 00:09:05,026
<i>Avoir potentiellement fait de la contrebande
trésor sur l'île aux chênes</i>

210
00:09:05,120 --> 00:09:08,104
<i>Pendant la révolution américaine.</i>

211
00:09:08,123 --> 00:09:10,715
<i>Puis, en 1788,</i>

212
00:09:10,942 --> 00:09:13,718
<i>Anderson a vendu le
beaucoup à Samuel Ball,

213
00:09:13,945 --> 00:09:16,446
<i>Un ancien américain
esclave qui a établi</i>

214
00:09:16,464 --> 00:09:18,873
<i>Un humble chou
ferme sur l'île aux chênes.</i>

215
00:09:18,967 --> 00:09:21,284
<i>Cependant, dans les années suivantes,</i>

216
00:09:21,303 --> 00:09:23,970
<i>Il le ferait inexplicablement
devenez l'un des habitants de la Nouvelle-Écosse</i>

217
00:09:24,122 --> 00:09:26,565
<i>Citoyens les plus riches.</i>

218
00:09:26,792 --> 00:09:30,476
<i>L'équipe a déjà
a enquêté sur les restes</i>

219
00:09:30,629 --> 00:09:34,647
<i>D'un quai en pierre massif
au large du lot 26.</i>

220
00:09:34,800 --> 00:09:37,817
<i>Alors est-il possible que
ce puits mystérieux</i>

221
00:09:37,969 --> 00:09:40,320
<i>Peut aussi être
connecté aux richesses</i>

222
00:09:40,472 --> 00:09:43,731
<i>Certains croient capitaine
Anderson amené sur l'île</i>

223
00:09:43,750 --> 00:09:46,492
<i>Et la grande fortune
de Samuel Ball ?</i>

224
00:09:46,587 --> 00:09:51,590
A partir du moment où j'ai vu le
eh bien, en hiver, il y a des années,

225
00:09:51,817 --> 00:09:52,999
<i>Il n'était pas gelé.</i>

226
00:09:53,151 --> 00:09:54,500
<i>C'était le vrai "aha".</i>

227
00:09:54,595 --> 00:09:56,761
<i>Pourquoi ce puits est-il si unique ?</i>

228
00:09:56,988 --> 00:10:01,600
Le Dr Spooner et moi avons décidé de
allez-y et prenez un échantillon

229
00:10:01,827 --> 00:10:05,845
C'est à quelques mètres
de l'étang là pour voir

230
00:10:05,939 --> 00:10:07,847
Si ça pouvait nous dire quelque chose.

231
00:10:07,999 --> 00:10:10,609
Et, euh, nous avons
j'ai récupéré les résultats.

232
00:10:10,760 --> 00:10:13,111
je vais le retourner
au Dr. Cuillère.

233
00:10:13,262 --> 00:10:14,762
Nous avons donc reçu des échantillons

234
00:10:14,781 --> 00:10:16,263
O-de l'eau du puits.

235
00:10:16,358 --> 00:10:22,011
Et, euh, c'était l'un de nos seuls

236
00:10:22,105 --> 00:10:25,348
L'argent frappe dehors
du gouffre financier.

237
00:10:33,708 --> 00:10:35,358
Bien joué.

238
00:10:35,451 --> 00:10:36,571
<i>Dans la salle de guerre,</i>

239
00:10:36,619 --> 00:10:39,028
<i>Géoscientifique dr. Ian Spooner

240
00:10:39,047 --> 00:10:41,547
<i>Vient de partager un
rapport avec l'équipe</i>

241
00:10:41,700 --> 00:10:43,958
<i>Que des échantillons d'eau soient prélevés
d'un puits mystérieux sur le lot 26</i>

242
00:10:43,977 --> 00:10:47,553
<i>Traces de preuves révélées
de trésor possible.</i>

243
00:10:48,723 --> 00:10:50,723
Le truc qui, euh,
Je veux juste évoquer...

244
00:10:50,800 --> 00:10:52,892
Mais juste un peu de contexte ici.

245
00:10:53,044 --> 00:10:55,636
Voici donc l'emplacement

246
00:10:55,730 --> 00:10:58,381
Avec l'étang devant.

247
00:10:58,400 --> 00:11:00,141
Étang du lot 26.

248
00:11:00,160 --> 00:11:03,811
Et le lot 26 est bien vrai
à propos de l'endroit où se trouve cette flèche.

249
00:11:03,830 --> 00:11:06,556
Le lot 26 eh bien, c'est
très grossièrement fait.

250
00:11:06,649 --> 00:11:11,077
Si Craig ne me l'avait pas montré,

251
00:11:11,171 --> 00:11:13,487
je ne l'aurais pas pensé
c'était un puits. Je ne sais pas...

252
00:11:13,507 --> 00:11:15,581
j'aurais pensé
c'était juste un... Trou.

253
00:11:15,734 --> 00:11:18,418
L'eau arrive tout en haut.

254
00:11:18,512 --> 00:11:19,844
Et le chantier,

255
00:11:20,071 --> 00:11:22,180
- C'est dur.
- La seule raison

256
00:11:22,407 --> 00:11:25,091
Pourquoi je suis venu
c'était parce que

257
00:11:25,243 --> 00:11:26,996
C'était le milieu de l'hiver.
Il y a de la neige au sol.

258
00:11:27,020 --> 00:11:29,260
Je l'ai vu, tu sais, et je
J'ai pensé : "Eh bien, c'est étrange.

259
00:11:29,414 --> 00:11:31,606
Pourquoi... pourquoi pas
ça a gelé ?"

260
00:11:32,918 --> 00:11:35,694
Il a peut-être facilement
observation échappée

261
00:11:35,845 --> 00:11:37,344
Pendant très, très longtemps.

262
00:11:37,364 --> 00:11:40,256
C'est pourquoi nous avons besoin
pour le noyauter et le dater.

263
00:11:40,275 --> 00:11:41,607
Absolument.

264
00:11:42,928 --> 00:11:46,262
<i>Est-ce possible
que ce puits est dans une zone</i>

265
00:11:46,281 --> 00:11:48,039
<i>Il y a un vrai trésor ?</i>

266
00:11:48,266 --> 00:11:50,283
Nous avons le Dr. Cuillère
échantillon d'eau,

267
00:11:50,435 --> 00:11:53,770
Ce qui montrait un
niveau élevé d'argent.

268
00:11:53,788 --> 00:11:57,106
<i>J'espère que, vous savez, certains
de la matière organique peut être trouvée</i>

269
00:11:57,200 --> 00:11:59,033
<i>Cela peut être daté au carbone.</i>

270
00:11:59,127 --> 00:12:01,444
<i>Une fois que vous les avez
réponses, vous pouvez avancer.</i>

271
00:12:01,463 --> 00:12:04,889
Prenons un échantillon
et faites-le tester C-14.

272
00:12:05,041 --> 00:12:07,467
- Droite.
- Il faut faire un suivi,

273
00:12:07,619 --> 00:12:09,710
parce que ça faisait des années
il y a longtemps, j'ai trouvé ça bien.

274
00:12:09,804 --> 00:12:12,397
Et seulement maintenant, seulement maintenant,

275
00:12:12,624 --> 00:12:15,959
Sommes-nous en train d'apprendre
quelque chose de vraiment incroyable.

276
00:12:16,052 --> 00:12:17,794
<i>Continuons à avancer.</i>

277
00:12:17,812 --> 00:12:19,571
<i>Absolument.</i>

278
00:12:23,969 --> 00:12:25,744
<i>Le lendemain...</i>

279
00:12:27,230 --> 00:12:28,246
Le voici.

280
00:12:28,397 --> 00:12:30,064
<i>Dr. Ian Spooner

281
00:12:30,158 --> 00:12:31,899
<i>Et l'archéologue Laird Niven</i>

282
00:12:31,993 --> 00:12:34,660
<i>Arrivez sur le lot 26</i>

283
00:12:34,755 --> 00:12:37,830
<i>Pour approfondir vos recherches
le puits mystérieux.</i>

284
00:12:37,983 --> 00:12:39,924
Vous ne sauriez pas que c'était un puits.

285
00:12:41,077 --> 00:12:42,743
Ça a l'air grossièrement fait.

286
00:12:42,763 --> 00:12:44,578
- Euh...
- C'est vrai.

287
00:12:44,598 --> 00:12:46,747
je voudrais en avoir autant
données que possible, parce que...

288
00:12:46,767 --> 00:12:50,176
Je-je me demande toujours quoi
les a amenés à creuser ici.

289
00:12:50,270 --> 00:12:52,586
- Je ne sais pas.
- Des connaissances inhérentes qu'ils possédaient ?

290
00:12:52,606 --> 00:12:55,273
- Alors, je vais installer ce carottier.
- D'accord.

291
00:12:55,424 --> 00:12:57,776
<i>Bien que le
l'équipe a hâte de le découvrir</i>

292
00:12:58,003 --> 00:13:00,594
<i>Si le puits contient
tout ce qui a une grande valeur,</i>

293
00:13:00,688 --> 00:13:02,596
<i>Laird a dirigé le Dr. Cuillère</i>

294
00:13:02,690 --> 00:13:06,100
<i>Pour collecter d'abord un noyau
échantillon de matières organiques</i>

295
00:13:06,194 --> 00:13:09,454
<i>Dans l'espoir de déterminer
juste au moment où il a été construit.</i>

296
00:13:10,682 --> 00:13:13,291
Donc c'est un piston
carottier. Alors, regarde juste...

297
00:13:13,518 --> 00:13:15,368
En gros, ça marche
comme une seringue.

298
00:13:15,462 --> 00:13:17,796
Je ne sais pas si tu l'as déjà fait
on lui a fait une prise de sang.

299
00:13:17,947 --> 00:13:20,523
- Ouais.
- Ouais. Et retirez-le.

300
00:13:20,542 --> 00:13:21,927
- C'est ce que fait cette chose.
- D'accord.

301
00:13:21,951 --> 00:13:24,803
C'est le piston
tête. Donc, ça continue.

302
00:13:24,954 --> 00:13:28,364
- C'est comme le piston d'une seringue.
- Mm-hmm.

303
00:13:28,383 --> 00:13:29,699
Comme ça.

304
00:13:29,792 --> 00:13:31,717
Ce que je fais, c'est toucher le fond.

305
00:13:31,870 --> 00:13:33,719
Je sais à quel point cela devrait être profond.

306
00:13:33,872 --> 00:13:35,462
À peu près jusqu'à la crasse.

307
00:13:35,482 --> 00:13:36,964
Ouais.

308
00:13:36,983 --> 00:13:38,483
Environ trois pieds.

309
00:13:38,634 --> 00:13:40,819
Et donc nous avons juste
descends comme ça.

310
00:13:46,234 --> 00:13:48,660
En appuyant vers le bas, je remonte.

311
00:13:50,146 --> 00:13:52,980
- Et il y a... Je peux sentir le fond juste là.
- Mm.

312
00:13:53,074 --> 00:13:55,391
<i>Le puits est-est
vraiment assez incroyable.</i>

313
00:13:56,336 --> 00:13:59,729
Dans le contexte d'autres
les choses trouvées sur le lot 26,

314
00:13:59,747 --> 00:14:02,173
Ça bouge peut-être
le cadran vers le haut.

315
00:14:02,400 --> 00:14:04,158
<i>Et nous essayons de
déterminez quel âge il a.</i>

316
00:14:04,177 --> 00:14:06,419
Alors soulevez-le.

317
00:14:06,571 --> 00:14:09,681
<i>Parce que le lot 26
a toujours été mystérieux.</i>

318
00:14:11,426 --> 00:14:13,667
Voyons simplement comment nous avons fait.

319
00:14:13,687 --> 00:14:15,244
Oh, plutôt bien.

320
00:14:15,263 --> 00:14:16,354
Excellent.

321
00:14:16,581 --> 00:14:18,414
Et voilà.

322
00:14:18,507 --> 00:14:20,433
C'est un très bon noyau.

323
00:14:20,527 --> 00:14:22,843
- On voit de la boue au fond.
- Ouais.

324
00:14:22,863 --> 00:14:25,530
Et puis je sais que c'est arrivé
cette interface entre...

325
00:14:26,867 --> 00:14:28,424
Abandon

326
00:14:28,517 --> 00:14:30,034
- Et le bâtiment.
- Mm-hmm.

327
00:14:31,429 --> 00:14:33,613
- Alors, oui, remontons.
- D'accord.

328
00:14:33,765 --> 00:14:35,874
<i>Ouais. je ne peux pas attendre
pour voir les résultats.</i>

329
00:14:38,603 --> 00:14:40,694
<i>Le lendemain matin...</i>

330
00:14:40,714 --> 00:14:43,122
- Où en sommes-nous ?
- Eh bien, nous sommes

331
00:14:43,216 --> 00:14:44,549
Je prélève juste un échantillon

332
00:14:44,700 --> 00:14:46,959
- De 59 vers le bas.
- Bien.

333
00:14:47,112 --> 00:14:50,630
<i>Pendant le forage
opération dans le forage cn-11</i>

334
00:14:50,724 --> 00:14:52,465
<i>Continue vers le
on croyait une zone au trésor</i>

335
00:14:52,617 --> 00:14:55,226
<i>D'environ 100 pieds...</i>

336
00:14:55,453 --> 00:14:58,730
Si les photos...
Rendez-lui justice,

337
00:14:58,957 --> 00:15:00,601
Je pense qu'ils pourraient prouver
être assez intéressant.

338
00:15:00,625 --> 00:15:03,384
<i>Rick Lagina,
historien d'Oak Island</i>

339
00:15:03,403 --> 00:15:06,738
<i>Charles Barkhouse et
le chercheur corjan mol...</i>

340
00:15:06,965 --> 00:15:09,815
<i>Voyagez certains
50 milles au sud-ouest</i>

341
00:15:09,968 --> 00:15:12,652
<i>À la ville de
Liverpool, Nouvelle-Écosse.</i>

342
00:15:12,746 --> 00:15:15,246
Je sais que nous allons voir
quelques gravures sur pierres,

343
00:15:15,473 --> 00:15:17,582
Alors peux-tu remplir
moi dans un petit moment ?

344
00:15:17,809 --> 00:15:19,900
Eh bien, nous étions en fait
contacté par un monsieur

345
00:15:19,994 --> 00:15:21,568
Du nom d'Isaac Rafuse.

346
00:15:21,588 --> 00:15:24,255
Et il croit

347
00:15:24,482 --> 00:15:27,425
Que ces sculptures
peut juste concerner

348
00:15:27,652 --> 00:15:28,963
À ce que nous sommes
faire sur Oak Island.

349
00:15:28,987 --> 00:15:30,836
Ouais.

350
00:15:30,931 --> 00:15:33,580
Et je sais que Corjan est plutôt
hâte de les voir aussi.

351
00:15:33,600 --> 00:15:36,083
Je-je le suis, je le suis.

352
00:15:36,102 --> 00:15:37,918
Tu sais, ils rappellent
moi de fontarcada.

353
00:15:37,938 --> 00:15:39,731
- Droite.
- Et je pense que c'est incroyablement excitant

354
00:15:39,755 --> 00:15:41,588
- Que c'est proche de l'île.
- Oh d'accord.

355
00:15:41,683 --> 00:15:43,683
Wow, c'est profond.

356
00:15:43,777 --> 00:15:45,610
<i>Au cours des trois dernières années...</i>

357
00:15:45,761 --> 00:15:47,278
D'accord, voyons
ce que nous pouvons trouver.

358
00:15:47,505 --> 00:15:49,614
<i>Corjan mol a partagé
recherché et agi</i>

359
00:15:49,841 --> 00:15:51,857
<i>En tant que guide à l'étranger
pour l'équipe...</i>

360
00:15:51,952 --> 00:15:54,694
<i>Révéler un numéro
des connexions possibles</i>

361
00:15:54,846 --> 00:15:58,514
<i>Entre l'îlot aux chênes
le mystère et les templiers,</i>

362
00:15:58,533 --> 00:16:01,942
<i>Une armée chrétienne
ordonne que certains croient</i>

363
00:16:01,962 --> 00:16:04,295
<i>Cache les religieux sacrés
des trésors dans le gouffre de l'argent</i>

364
00:16:04,522 --> 00:16:08,449
<i> Quelque temps entre le
XIe et XVIe siècles.</i>

365
00:16:08,543 --> 00:16:10,710
Ouais, regarde ça.

366
00:16:10,862 --> 00:16:13,029
- Juste là. Ouais.
- C'est parfait.

367
00:16:13,122 --> 00:16:15,009
<i>Certains des Corjan
révélations les plus convaincantes</i>

368
00:16:15,033 --> 00:16:17,700
<i>On en a fait un
il y a un an au Portugal,</i>

369
00:16:17,719 --> 00:16:21,037
<i>Quand il a montré à l'équipe de nombreux
sculptures sur pierre du XIIe siècle</i>

370
00:16:21,055 --> 00:16:22,538
<i>Forteresses templières...</i>

371
00:16:22,631 --> 00:16:25,799
<i>Comme l'église
de fontarcada...</i>

372
00:16:25,893 --> 00:16:27,393
<i>C'étaient des correspondances exactes</i>

373
00:16:27,487 --> 00:16:29,895
<i>À ceux qui ont
été trouvé sur Oak Island.</i>

374
00:16:29,990 --> 00:16:31,950
Le cercle et le point
au centre de la croix.

375
00:16:31,992 --> 00:16:34,641
C'est l'un de nos
symboles sur la pierre h o.

376
00:16:34,661 --> 00:16:37,328
Pour moi, ça crie
chevalier templier.

377
00:16:40,058 --> 00:16:41,666
C'est ça.

378
00:16:43,837 --> 00:16:46,170
C'est l'endroit idéal.

379
00:16:46,397 --> 00:16:47,839
- Salut les gars.
- Hé. Comment vas-tu ?

380
00:16:48,066 --> 00:16:50,399
<i>Arrivant à destination,</i>

381
00:16:50,418 --> 00:16:52,993
<i>Rick, Charles et Corjan sont
accueilli par les propriétaires fonciers locaux</i>

382
00:16:53,013 --> 00:16:56,922
<i>Isaac Rafuse et Nick Fralic.</i>

383
00:16:57,075 --> 00:16:59,350
Alors je-je veux juste te dire, toi
je sais, merci de nous avoir invités

384
00:16:59,577 --> 00:17:01,927
Parce que le-le
le point de tout ça

385
00:17:02,022 --> 00:17:04,580
Est-ce que nous avons un sacré
un mystère entre nos mains,

386
00:17:04,673 --> 00:17:06,113
Mais d'après
ces deux messieurs,

387
00:17:06,192 --> 00:17:08,768
Tu as un peu de
un mystère qui vous est propre.

388
00:17:08,920 --> 00:17:11,029
Ouais. Nous sommes
ravi de vous montrer.

389
00:17:11,180 --> 00:17:12,491
- Eh bien, pourquoi ne nous conduisez-vous pas ?
- Ouais, nous allons vous faire tomber.

390
00:17:12,515 --> 00:17:14,607
- Très bien, super.
- Montrez la voie.

391
00:17:14,759 --> 00:17:16,442
<i>Il y a des informations partout.</i>

392
00:17:16,536 --> 00:17:19,520
Mes parents possédaient un
chez moi juste par ici, alors...

393
00:17:19,539 --> 00:17:22,373
<i>Et nous devons
sois assez sage pour écouter</i>

394
00:17:22,600 --> 00:17:25,692
<i>Aux personnes qui pourraient
avoir une compréhension</i>

395
00:17:25,787 --> 00:17:28,862
Des artefacts locaux que nous
je ne comprends pas actuellement.

396
00:17:28,882 --> 00:17:31,290
<i>Il y a encore des informations
là-bas, cela pourrait être</i>

397
00:17:31,384 --> 00:17:33,867
<i>Très pertinent pour
résoudre le mystère.</i>

398
00:17:33,961 --> 00:17:35,628
Ouais, regarde juste
votre pas, les gars.

399
00:17:35,780 --> 00:17:37,722
Ouais.

400
00:17:39,617 --> 00:17:41,542
Très bien, donc le premier
marquage que nous voulions

401
00:17:41,561 --> 00:17:43,144
- Pour vous montrer les gars, c'est par ici.
- D'accord.

402
00:17:45,456 --> 00:17:46,564
Oh, wow.

403
00:17:47,959 --> 00:17:51,218
Celui-ci a été
ici depuis très longtemps.

404
00:17:51,312 --> 00:17:53,738
Le monsieur qui m'a montré

405
00:17:53,965 --> 00:17:56,315
Il a dit qu'il avait
a demandé à son père à ce sujet.

406
00:17:56,409 --> 00:17:58,559
Et son père a dit quand il
était petit, il a demandé à son père,

407
00:17:58,578 --> 00:18:00,912
Et j'ai dit que ça venait juste
je suis là depuis toujours.

408
00:18:01,139 --> 00:18:03,564
On nous a dit que cela pourrait
sois un broadhead britannique,

409
00:18:03,658 --> 00:18:05,899
Mais nous ne le savons pas.

410
00:18:05,919 --> 00:18:07,919
Nous savons juste que ça fait
ici depuis très longtemps.

411
00:18:10,423 --> 00:18:12,982
<i>Rencontres aussi loin
au 14ème siècle,</i>

412
00:18:13,000 --> 00:18:15,835
<i>La pointe large
le symbole était stylisé</i>

413
00:18:15,987 --> 00:18:17,595
<i>Représentation d'une pointe de flèche,</i>

414
00:18:17,822 --> 00:18:21,915
<i>Souvent estampillé
objets pour signifier la propriété</i>

415
00:18:22,009 --> 00:18:25,344
<i>Soit par les Britanniques
gouvernement ou noblesse britannique.</i>

416
00:18:25,496 --> 00:18:27,496
Donc ça irait
retour à, genre, genre, genre,

417
00:18:27,590 --> 00:18:30,015
La fondation de Liverpool.

418
00:18:30,168 --> 00:18:33,444
<i>Parce que Nova
la Ecosse était un territoire anglais</i>

419
00:18:33,596 --> 00:18:36,930
<i>À différents moments entre
les XVIe et XVIIIe siècles,</i>

420
00:18:36,950 --> 00:18:40,509
<i>Est-il possible que cela
la sculpture a été simplement faite</i>

421
00:18:40,603 --> 00:18:42,078
<i>Pendant une de ces périodes ?</i>

422
00:18:43,197 --> 00:18:46,182
Ce n'est pas... Voir
comment ça vient...

423
00:18:46,200 --> 00:18:48,868
- Comme, comme ça ?
- Ouais.

424
00:18:49,020 --> 00:18:50,777
La tête large n'est-elle pas
Mark est venu comme ça ?

425
00:18:50,797 --> 00:18:54,114
- Vous savez ce que je veux dire? Cela arrive à un point.
- Ouais.

426
00:18:54,134 --> 00:18:56,801
Ceci-cela se fond dans un
point, alors qu'une pointe large

427
00:18:57,028 --> 00:19:00,212
- La flèche vient comme ça.
- Ouais.

428
00:19:00,306 --> 00:19:02,140
Et dans bien des cas,

429
00:19:02,367 --> 00:19:04,533
La tête large, le
la jambe du milieu sera...

430
00:19:04,552 --> 00:19:07,294
- C'est plus long.
- Plus long que les deux sur le côté.

431
00:19:07,313 --> 00:19:09,147
- Droite.
- Et l'autre chose est

432
00:19:09,374 --> 00:19:11,632
Les pointes étaient
mettre, sur tout

433
00:19:11,651 --> 00:19:13,985
En gros, c'est ça, ça
le roi, euh, a acheté.

434
00:19:14,212 --> 00:19:16,545
Donc ça pourrait être
des armes, euh, de l'équipement.

435
00:19:16,564 --> 00:19:18,404
Ils le mettent sur les arbres si
ils voulaient les utiliser

436
00:19:18,474 --> 00:19:19,991
Pour les navires, mais jamais sur le rocher.

437
00:19:21,161 --> 00:19:22,827
Je pense que c'est peu probable.

438
00:19:25,481 --> 00:19:26,906
Pour moi, ça ressemble à, euh,

439
00:19:27,058 --> 00:19:30,059
Ce qu'on appelle une "oie
patte" en, euh, en Europe.

440
00:19:30,077 --> 00:19:32,670
Et si c'est ça,
ce serait quelque chose,

441
00:19:32,821 --> 00:19:35,564
Parce que c'est le...

442
00:19:35,583 --> 00:19:38,325
La marque des maçons
pour les templiers

443
00:19:38,419 --> 00:19:40,178
Dans l'Europe médiévale.

444
00:19:42,831 --> 00:19:44,331
<i>C'est très cool.</i>

445
00:19:44,425 --> 00:19:50,262
<i>Super cool.</i>

446
00:19:50,415 --> 00:19:52,248
<i>À Liverpool, en Nouvelle-Écosse,</i>

447
00:19:52,266 --> 00:19:54,341
<i>Environ 50 miles au sud-ouest</i>

448
00:19:54,435 --> 00:19:55,935
<i>De l'îlot de chêne,</i>

449
00:19:56,087 --> 00:19:58,178
<i>Rick Lagina et
membres de l'équipe</i>

450
00:19:58,198 --> 00:20:00,756
<i>Je viens d'être
montré une gravure rupestre</i>

451
00:20:00,775 --> 00:20:01,993
<i>Ce chercheur Corjan Mol
pense que cela aurait pu être fait</i>

452
00:20:02,017 --> 00:20:04,351
<i>Par les membres de
les templiers.</i>

453
00:20:04,370 --> 00:20:06,762
Beaucoup d'entre eux travaillaient
sur les cathédrales

454
00:20:06,781 --> 00:20:08,188
Et les grandes églises.

455
00:20:08,208 --> 00:20:10,616
Donc, pour moi, c'est une patte d'oie.

456
00:20:10,768 --> 00:20:13,452
Et tu les vois dans les églises

457
00:20:13,604 --> 00:20:15,438
Tout autour de la Méditerranée...

458
00:20:15,531 --> 00:20:18,049
Euh, le nord du Portugal,
Espagne, sud de la France,

459
00:20:18,200 --> 00:20:21,552
L'Italie, la Sardaigne... vous
je trouverai souvent cette marque

460
00:20:21,704 --> 00:20:24,630
Sur la pierre angulaire de
églises templières confirmées.

461
00:20:25,725 --> 00:20:29,134
Cela pourrait donc provenir d'un
constructeur de cathédrales médiévales.

462
00:20:29,287 --> 00:20:31,545
- C'est plutôt cool.
- Mm-hmm.

463
00:20:31,564 --> 00:20:35,048
<i>Un soi-disant
"patte d'oie" est un symbole</i>

464
00:20:35,142 --> 00:20:37,735
<i>Représentant la sangle
d'une patte d'oie qui était</i>

465
00:20:37,886 --> 00:20:41,405
Adopté par les tailleurs de pierre
originaire de terre sainte

466
00:20:41,557 --> 00:20:45,076
<i>Qui a aidé l'ordre des Templiers
dans la construction de cathédrales</i>

467
00:20:45,227 --> 00:20:49,638
<i>À travers l'Europe entre
les XIe et XIVe siècles.</i>

468
00:20:50,808 --> 00:20:52,399
Et qu'est-ce que tu fais
tu penses que cela indiquerait ?

469
00:20:52,418 --> 00:20:55,494
Pourquoi l'auraient-ils sculpté là ?

470
00:20:55,646 --> 00:20:57,313
Je suis templier, je viens
ici, nous avons des maçons,

471
00:20:57,331 --> 00:20:59,072
Nous devons construire des choses.

472
00:20:59,166 --> 00:21:00,885
Imagine, tu viens ici,
tu as 30 gars dans un bateau.

473
00:21:00,909 --> 00:21:03,427
Tu sais, tu arrive
ici depuis l'océan.

474
00:21:03,654 --> 00:21:05,337
- Ouais.
- Prends un sloop, tu sais,

475
00:21:05,490 --> 00:21:07,506
Emmenez-le sur le rivage là-bas.

476
00:21:07,658 --> 00:21:09,561
- Et puis mets ça...
- C'est définitivement un port assez profond.

477
00:21:09,585 --> 00:21:11,602
Ouais, et puis mets
ce symbole ici pour, euh,

478
00:21:11,754 --> 00:21:13,415
- Pour dire à tes amis que tu étais là.
- Droite.

479
00:21:13,439 --> 00:21:15,756
Alors maintenant, vous pouvez voir le
sculptant assez clairement ici.

480
00:21:15,775 --> 00:21:18,017
<i>Au cours de la dernière décennie,</i>

481
00:21:18,169 --> 00:21:20,611
<i>Rick, Marty, Craig et l'équipe</i>

482
00:21:20,763 --> 00:21:23,930
<i>J'ai enquêté sur de nombreuses
sites en Nouvelle-Écosse présentant</i>

483
00:21:24,025 --> 00:21:26,525
<i>Sculptures sur pierre crues par certains</i>

484
00:21:26,619 --> 00:21:29,269
<i>Pour être connecté
à l'ordre des templiers.</i>

485
00:21:29,363 --> 00:21:32,105
<i>Il s'agit notamment de la pierre d'Overton,</i>

486
00:21:32,199 --> 00:21:36,777
<i>Situé à environ 140 milles
au sud-ouest de Oak Island...</i>

487
00:21:36,796 --> 00:21:38,871
Qu'est-ce qui le rend
templier portugais ?

488
00:21:39,023 --> 00:21:40,447
Sa forme.

489
00:21:40,466 --> 00:21:42,115
<i>Ainsi que sur un site</i>

490
00:21:42,135 --> 00:21:44,969
<i>Dans New Ross, juste
20 milles au nord</i>

491
00:21:45,120 --> 00:21:48,197
<i>De l'île, où
certains croient aux templiers</i>

492
00:21:48,215 --> 00:21:51,200
<i>Construit une forteresse
au 14ème siècle.</i>

493
00:21:51,218 --> 00:21:54,628
C'est incroyable
ce que cela peut représenter.

494
00:21:54,647 --> 00:21:57,964
<i>Est-il possible que le
l'équipe a maintenant trouvé une autre sculpture</i>

495
00:21:57,984 --> 00:22:00,042
<i>Cela pourrait aider
soutenir la théorie</i>

496
00:22:00,135 --> 00:22:02,711
<i>Que les templiers
visité la Nouvelle-Écosse...</i>

497
00:22:02,730 --> 00:22:07,066
<i>Et peut-être Oak Island...
Il y a plusieurs siècles ?</i>

498
00:22:07,218 --> 00:22:08,901
Il y a donc deux choses.

499
00:22:08,995 --> 00:22:11,554
Premièrement, c'est certainement
mérite une enquête plus approfondie.

500
00:22:11,572 --> 00:22:14,481
Nous avons quelque chose qui est
sculpté par la main humaine

501
00:22:14,500 --> 00:22:17,059
Dans un cadre tout à fait unique
endroit et il se peut que

502
00:22:17,078 --> 00:22:18,485
- Des codes ou des chiffres qu'il contient.
- Ouais.

503
00:22:18,504 --> 00:22:21,172
- Ouais.
- Et deux, juste un indice

504
00:22:21,323 --> 00:22:22,731
De ce que ça pourrait
représente, non ?

505
00:22:22,750 --> 00:22:25,067
Tu viens de dire que ça pourrait
être quelqu'un qui

506
00:22:25,086 --> 00:22:28,012
Apporté son expérience
créer des cathédrales et...

507
00:22:28,163 --> 00:22:29,496
Et les églises templières.

508
00:22:29,515 --> 00:22:32,850
- Ouais.
- Mais je veux en être sûr.

509
00:22:33,001 --> 00:22:34,888
- Cela nécessite des recherches.
- Cela nécessite des recherches.

510
00:22:34,912 --> 00:22:36,595
- C'est très cool.
- Super cool.

511
00:22:36,689 --> 00:22:39,357
Alors as-tu dit que tu avais
plus de sculptures que celle-ci ?

512
00:22:39,508 --> 00:22:41,319
Oui, nous le faisons. Nous en avons
plus de sculptures à vous montrer.

513
00:22:41,343 --> 00:22:43,652
- Ouah. J'ai hâte, mec.
- Continuez.

514
00:22:44,847 --> 00:22:47,256
Ouais, juste
surveillez où vous mettez les pieds, les gars.

515
00:22:47,274 --> 00:22:48,866
Ouais.

516
00:22:50,094 --> 00:22:52,018
J'ai du bon
l'éclairage dessus en ce moment.

517
00:22:52,038 --> 00:22:53,946
- Ouais.
- Alors c'est ici ?

518
00:22:54,040 --> 00:22:56,281
- Ouais.
- Oh, wow !

519
00:22:56,434 --> 00:22:58,020
Si tu, si tu regardes
le dessous, il y a un très...

520
00:22:58,044 --> 00:23:01,120
- Oh, là, ouais, ouais.
- Croix distincte sculptée ici.

521
00:23:01,214 --> 00:23:03,956
Est-ce que c'est un cercle ou
quelque chose à la base ?

522
00:23:04,050 --> 00:23:07,718
Ouais. Juste
en dessous il y a un cercle

523
00:23:07,870 --> 00:23:10,279
Avec une ligne, c'est
regarde, à travers cela.

524
00:23:10,297 --> 00:23:12,372
- D'accord.
- Ici, tu as la moitié

525
00:23:12,392 --> 00:23:14,374
Un cercle avec un
point au milieu.

526
00:23:14,394 --> 00:23:16,042
Oh ouais.

527
00:23:16,062 --> 00:23:20,231
Et puis voilà, vous avez ceci.

528
00:23:20,382 --> 00:23:22,458
Deux définitivement, euh...

529
00:23:22,476 --> 00:23:25,477
Branches sur une ligne
ici et puis certains,

530
00:23:25,630 --> 00:23:28,906
Un autre, un autre morceau
ça pourrait être un "x".

531
00:23:30,134 --> 00:23:32,968
Alors je dirais ceci
est un globus crucifère.

532
00:23:33,061 --> 00:23:34,987
C'est ce qu'ils
appelle-le, le, le cercle

533
00:23:35,139 --> 00:23:36,580
Avec la croix au dessus.

534
00:23:36,807 --> 00:23:39,642
Peut signifier un nombre
des choses : Dieu, Jésus.

535
00:23:39,660 --> 00:23:41,919
Vraiment?

536
00:23:42,070 --> 00:23:45,648
<i>Datant
au cinquième siècle après JC,</i>

537
00:23:45,666 --> 00:23:49,168
<i>Le globus cruciger est un
symbole représentant une croix</i>

538
00:23:49,320 --> 00:23:51,262
<i>Paramètre au-dessus d'un orbe ou d'un cercle</i>

539
00:23:51,413 --> 00:23:55,916
<i>Représentant le christianisme
domination sur le monde.</i>

540
00:23:56,010 --> 00:23:58,177
Mais je vais vous dire quelque chose.

541
00:23:58,271 --> 00:24:00,663
Je pense que ça ici, c'était
une des marques de fontarcada

542
00:24:00,756 --> 00:24:03,832
- Dans le nord du Portugal.
- Mm-hmm.

543
00:24:03,851 --> 00:24:07,670
<i>Est-il possible que
Rick et les membres de l'équipe</i>

544
00:24:07,688 --> 00:24:10,522
<i>J'ai trouvé une sculpture
symbole à moins de 50 miles</i>

545
00:24:10,675 --> 00:24:14,009
<i>De l'îlot en chêne assorti
celui trouvé dans une église médiévale</i>

546
00:24:14,028 --> 00:24:16,011
<i>À Fontarcada, au Portugal ?</i>

547
00:24:16,030 --> 00:24:19,105
<i>Une église connue pour
ont été construits</i>

548
00:24:19,125 --> 00:24:21,625
<i>Par les membres de
les templiers ?</i>

549
00:24:21,852 --> 00:24:26,130
Et puis, si tu te souviens,
ça pourrait être une marque de maçon.

550
00:24:26,281 --> 00:24:29,358
- Et puis peut-être qu'ils vont ensemble.
- Ouais.

551
00:24:29,451 --> 00:24:31,860
<i>Il ne fait aucun doute que</i>

552
00:24:31,879 --> 00:24:33,712
<i>Oak Island n'était pas
l'obsession singulière</i>

553
00:24:33,864 --> 00:24:36,307
<i>Des personnes venant de</i>

554
00:24:36,534 --> 00:24:37,958
<i>L'ancien monde vers le nouveau monde.</i>

555
00:24:38,052 --> 00:24:39,977
Très complexe.

556
00:24:40,128 --> 00:24:42,963
<i>Alors s'il y a quelque chose</i>

557
00:24:42,982 --> 00:24:44,890
<i>Dans la province
qui indique</i>

558
00:24:44,984 --> 00:24:46,817
Visite précolombienne

559
00:24:46,969 --> 00:24:49,636
Vers le nouveau monde,
c'est... Cela nous intéresse.

560
00:24:49,655 --> 00:24:52,564
Et, euh, je pense que ces
les sculptures pourraient représenter cela.

561
00:24:52,658 --> 00:24:54,992
Ce sont des symboles intrigants.

562
00:24:55,143 --> 00:24:57,569
Ils peuvent représenter certains
une information très importante.

563
00:24:57,663 --> 00:25:00,981
Les symboles étaient
utilisé depuis des siècles, non ?

564
00:25:01,075 --> 00:25:03,392
Pour représenter
informations qui ont été

565
00:25:03,410 --> 00:25:07,062
Destiné à un usage spécifique
quelques individus.

566
00:25:07,155 --> 00:25:09,801
- On va rentrer et on va faire nos devoirs.
- Ouais.

567
00:25:09,825 --> 00:25:13,402
Nous espérons que ces indices
pourrait nous conduire plus loin dans notre,

568
00:25:13,420 --> 00:25:15,070
Dans notre recherche de réponses.

569
00:25:15,089 --> 00:25:17,256
- C'est possible.
- Appréciez-le. Vraiment.

570
00:25:17,408 --> 00:25:19,808
- C'est cool.
- Ouais.

571
00:25:23,189 --> 00:25:25,597
<i>Le lendemain matin...</i>

572
00:25:25,750 --> 00:25:27,358
<i>Hé, Terry.</i>

573
00:25:27,509 --> 00:25:29,585
- Salut, Charles. Comment ça va ?
- Bien.

574
00:25:29,603 --> 00:25:32,178
<i>Charles Barkhouse
arrive au gouffre de l'argent</i>

575
00:25:32,198 --> 00:25:34,514
<i>Après avoir été alerté
par Terry Matheson</i>

576
00:25:34,534 --> 00:25:36,608
<i>Et Alex Lagina</i>

577
00:25:36,702 --> 00:25:40,186
<i>Que l'opération de forage
dans le forage cn-11</i>

578
00:25:40,281 --> 00:25:42,522
<i>A atteint le
profondeur cible entre</i>

579
00:25:42,616 --> 00:25:44,783
<i>80 et 120 pieds.</i>

580
00:25:44,935 --> 00:25:47,102
Nous en sommes à 108.

581
00:25:47,121 --> 00:25:50,439
Et nous sommes sur le point
pour pousser 108 à 118.

582
00:25:50,457 --> 00:25:52,274
Et nous allons
pour regarder de près,

583
00:25:52,367 --> 00:25:54,218
- Voyez ce que ça nous donne.
- Droite.

584
00:25:54,369 --> 00:25:57,054
Nous avons de l'or et
nous le poursuivons vers le haut.

585
00:25:57,205 --> 00:25:58,722
Espérons que le
le signal devient plus fort,

586
00:25:58,949 --> 00:26:00,369
Nous en recevons davantage et
plus d'or dans l'eau.

587
00:26:00,393 --> 00:26:03,118
Espérons que ces
les noyaux ont quelque chose

588
00:26:03,137 --> 00:26:05,788
- Fait d'or dedans.
- Ouais, poursuivons-le.

589
00:26:05,881 --> 00:26:07,241
Très bien, nous avons
un noyau à venir,

590
00:26:07,458 --> 00:26:08,544
- Alors voyons ce que ça apporte.
- Justement.

591
00:26:08,568 --> 00:26:11,402
- Tant mieux pour celui-là.
- D'accord.

592
00:26:11,553 --> 00:26:14,313
<i>Ce forage est
plus excitant que d'habitude</i>

593
00:26:14,407 --> 00:26:16,648
<i>Parce qu'il y a un vide dans ce domaine</i>

594
00:26:16,742 --> 00:26:19,468
<i>Peut être la source
de tout ce métal</i>

595
00:26:19,486 --> 00:26:21,970
C'est lessivage,
y compris l'or et l'argent.

596
00:26:21,989 --> 00:26:24,397
- 118 ?
- Ouais.

597
00:26:25,567 --> 00:26:28,143
<i>Donc, si nous pouvons épingler
là où se trouve cet or</i>

598
00:26:28,162 --> 00:26:30,329
J'entre en solution, là
pourrait être le trésor.

599
00:26:30,481 --> 00:26:32,147
Hé, Mike ! Comment vas-tu ?

600
00:26:32,166 --> 00:26:34,407
Plutôt bien, plutôt bien.

601
00:26:34,427 --> 00:26:36,819
Alors voilà ton dur
matériel... des trucs vraiment, vraiment serrés

602
00:26:36,912 --> 00:26:39,913
Lors de la dernière course...
118 juste là.

603
00:26:40,007 --> 00:26:41,824
En fait, j'ai pris ça
un à 19, juste pour,

604
00:26:41,842 --> 00:26:43,482
Juste pour m'assurer que je
J'ai une bonne prise dedans.

605
00:26:43,661 --> 00:26:46,353
Eh bien, débarrassons la table et
voyez ce que nous avons là. D'accord?

606
00:26:50,276 --> 00:26:52,276
D'accord.

607
00:26:53,354 --> 00:26:54,737
Merci.

608
00:27:07,368 --> 00:27:08,626
Là, regarde ça.

609
00:27:08,777 --> 00:27:10,628
C'est très inhabituel.

610
00:27:10,855 --> 00:27:14,114
Au milieu de tout ça
des trucs au lit, tu as une amende

611
00:27:14,208 --> 00:27:16,525
Poncer dans des matériaux plus serrés.

612
00:27:16,543 --> 00:27:19,452
C'est donc un classique
exemple de cas où le matériel

613
00:27:19,472 --> 00:27:21,713
A été abattu
une zone sous pression.

614
00:27:21,866 --> 00:27:24,124
Il dit qu'il y en a
activité humaine à proximité.

615
00:27:25,202 --> 00:27:32,875
<i>Et, oh, mon dieu,
Je n'arrive pas à y croire.</i>

616
00:27:32,893 --> 00:27:34,020
<i>Dans la zone du gouffre financier,</i>

617
00:27:34,044 --> 00:27:36,136
<i>Après forage en profondeur</i>

618
00:27:36,230 --> 00:27:37,988
<i>D'environ 119 pieds</i>

619
00:27:38,215 --> 00:27:40,324
<i>Dans le forage CN-11,</i>

620
00:27:40,551 --> 00:27:43,385
<i>L'équipe d'Oak Island a
découvert des preuves possibles</i>

621
00:27:43,404 --> 00:27:46,312
<i>Des ouvrages artificiels
dans la même zone</i>

622
00:27:46,332 --> 00:27:48,314
<i>Où trace élevée
preuve d'or</i>

623
00:27:48,334 --> 00:27:50,668
<i>A récemment été détecté.</i>

624
00:27:50,895 --> 00:27:53,820
Ce que cela suggère peut-être
c'est qu'il y en a, il y en a eu

625
00:27:53,914 --> 00:27:56,990
Activité ou réarrangement
de matière à travers cette zone.

626
00:27:57,009 --> 00:27:59,418
Ouah. Eh bien, il semble
comme une bonne chose pour nous.

627
00:27:59,570 --> 00:28:01,345
C'est, eh bien, absolument.

628
00:28:01,572 --> 00:28:04,515
C'est ce que nous voulions
à voir. C'est une bonne nouvelle.

629
00:28:04,666 --> 00:28:07,070
<i>Nous avons l'or
des chiffres plus élevés dans ce domaine</i>

630
00:28:07,094 --> 00:28:09,002
<i>Adjacent au puits du jardin.</i>

631
00:28:09,096 --> 00:28:11,171
<i>Nous avons une zone perturbée</i>

632
00:28:11,190 --> 00:28:13,765
<i>Un sol mou, qui
ça veut dire que tu es proche de...</i>

633
00:28:13,859 --> 00:28:15,395
<i>L'activité humaine, peut-être
une structure ou un trésor.</i>

634
00:28:15,419 --> 00:28:17,139
Donc pour beaucoup de
raisons, c'est, c'est vraiment

635
00:28:17,254 --> 00:28:18,437
Domaine passionnant à explorer.

636
00:28:18,589 --> 00:28:20,864
Est-ce qu'on pousse un peu plus loin ?

637
00:28:21,016 --> 00:28:23,442
Euh, je pense que tout ce que nous pourrions
la rencontre est un peu

638
00:28:23,594 --> 00:28:25,594
De la neige fondante si on approfondit ici.

639
00:28:25,612 --> 00:28:28,280
Si nous pouvons avancer dans la direction
du matériel consolidé...

640
00:28:28,432 --> 00:28:30,782
<i>Parce que récent
analyse d'échantillons d'eau</i>

641
00:28:30,876 --> 00:28:34,102
<i>A suggéré qu'un grand
la source d'or se situe entre</i>

642
00:28:34,121 --> 00:28:37,773
<i>80 et 120 pieds
sous terre dans cette zone...</i>

643
00:28:37,791 --> 00:28:39,671
Il y a beaucoup de fumée
ici, et nous devons juste

644
00:28:39,777 --> 00:28:41,293
Voyez si nous pouvons trouver le feu.

645
00:28:41,445 --> 00:28:43,946
<i>C'est le géologue Terry
l'avis de Matheson</i>

646
00:28:43,964 --> 00:28:46,782
<i>Qu'il en ment plusieurs
pieds sur le côté</i>

647
00:28:46,800 --> 00:28:48,967
<i>D'où l'équipe
est en train de forer,</i>

648
00:28:49,119 --> 00:28:51,119
<i>Plutôt que plus profondément en dessous.</i>

649
00:28:51,213 --> 00:28:53,564
Vous voulez prendre un
échantillon d'eau, non ?

650
00:28:53,715 --> 00:28:55,381
- Ouais.
- Echantillonnez-le en profondeur, n'est-ce pas, Terry ?

651
00:28:55,401 --> 00:28:57,192
- Ouais. -Ça a l'air bien.
- Merci, Mike.

652
00:28:58,386 --> 00:29:00,629
<i>Avant que l'équipe ne supprime</i>

653
00:29:00,722 --> 00:29:03,148
<i>Leur boîtier de forage en ordre
pour commencer leur prochain forage...</i>

654
00:29:03,300 --> 00:29:05,409
- Paul, tu veux un coup de main ?
- Ouais.

655
00:29:06,820 --> 00:29:08,987
96 est juste ici.

656
00:29:09,139 --> 00:29:11,306
<i>Ils collecteront
un échantillon d'eau de</i>

657
00:29:11,399 --> 00:29:15,160
<i>Cn-11 pour que le dr. Ian
Spooner peut le tester</i>

658
00:29:15,312 --> 00:29:17,070
<i>Dans l'espoir de mieux cerner</i>

659
00:29:17,089 --> 00:29:19,923
<i>L'emplacement du
je croyais trésor.</i>

660
00:29:20,150 --> 00:29:21,650
Et voilà.

661
00:29:21,668 --> 00:29:23,819
<i>C'est excitant pour nous tous.</i>

662
00:29:23,912 --> 00:29:26,930
<i>Nous avons enfin
l'endroit où</i>

663
00:29:27,082 --> 00:29:30,416
Le soi-disant trésor insaisissable
peut résider. C'est possible.

664
00:29:30,436 --> 00:29:33,270
<i>Mais tu dois quand même
tenez-le dans votre main.</i>

665
00:29:34,498 --> 00:29:36,607
- Comment ça s'est passé ? Plutôt lisse ?
- Ouais.

666
00:29:36,758 --> 00:29:39,610
Nous allons faire une série de
plus de trous autour de cette zone.

667
00:29:39,761 --> 00:29:42,854
Fantastique! Ensuite, nous porterons
et passez à un autre trou.

668
00:29:43,007 --> 00:29:44,484
D'accord, alors Paul
et je vais prendre

669
00:29:44,508 --> 00:29:46,283
Ces échantillons reviennent
et préparez-les à partir.

670
00:29:46,434 --> 00:29:49,027
D'accord. Merci un
beaucoup, les gars. Prends soin de toi.

671
00:29:49,179 --> 00:29:52,772
<i>Comme le carottage
opération dans le forage cn-11</i>

672
00:29:52,792 --> 00:29:55,042
<i>Conclut dans le
zone du gouffre financier...</i>

673
00:29:56,370 --> 00:29:58,278
<i>Alors, êtes-vous
les gars trouvent quelque chose ?</i>

674
00:29:58,297 --> 00:30:01,114
Euh, je pense que nous sommes
approchant du fond,

675
00:30:01,133 --> 00:30:03,283
Mais les artefacts sont
toujours en train de sortir.

676
00:30:03,302 --> 00:30:06,695
<i>De retour sur le lot 5, Jack Begley</i>

677
00:30:06,713 --> 00:30:09,214
<i>Aide les archéologues
Helen Sheldon

678
00:30:09,366 --> 00:30:12,309
<i>Et Miriam Amirault
alors qu'ils continuent</i>

679
00:30:12,460 --> 00:30:15,962
<i>Pour fouiller le mystérieux,
élément en pierre artificielle.</i>

680
00:30:16,056 --> 00:30:20,208
Je trouve encore de la céramique et
des morceaux de fer et de verre, donc...

681
00:30:20,227 --> 00:30:22,152
C'est... Tu sais,
il y en a encore plus ici.

682
00:30:22,379 --> 00:30:24,379
Très bien, je vais chercher
revenons au tamisage.

683
00:30:24,472 --> 00:30:26,526
- Faites-moi savoir si vous trouvez autre chose.
- Ouais.

684
00:30:26,550 --> 00:30:29,384
<i>Pendant que Miriam
et Helen enlève les sédiments</i>

685
00:30:29,403 --> 00:30:31,069
<i>De la structure,
Jack est en train de passer au crible</i>

686
00:30:31,163 --> 00:30:33,163
<i>Les matériaux avec un écran</i>

687
00:30:33,315 --> 00:30:35,833
<i>Afin de rechercher
des indices ou des objets de valeur potentiels.</i>

688
00:30:35,984 --> 00:30:38,836
Oh, mon Dieu, Hélène.

689
00:30:42,249 --> 00:30:44,900
Qu'est-ce que tu as ?

690
00:30:44,918 --> 00:30:47,419
Une tige de pipe en terre cuite.

691
00:30:47,571 --> 00:30:49,346
- Dans les rochers.
- Oh, wow !

692
00:30:51,258 --> 00:30:53,851
Dans les rochers ? Nous
je n'en ai pratiquement aucun

693
00:30:54,002 --> 00:30:55,163
- Sur l'île. Non.
- Je ne pense pas avoir trouvé

694
00:30:55,187 --> 00:30:56,912
- Un seul.
- Non.

695
00:30:56,930 --> 00:30:59,690
Ouais, et Gary dit qu'il
en trouve généralement beaucoup.

696
00:30:59,841 --> 00:31:02,359
C'est parfait pour sortir ensemble.
C'est dans la fonctionnalité.

697
00:31:02,510 --> 00:31:04,414
- Ouais.
- Et en fonction de la taille du trou...

698
00:31:04,438 --> 00:31:07,089
- Du forage. Oui.
- Nous pouvons dire quel âge il a.

699
00:31:07,107 --> 00:31:09,682
Et comment vas-tu
en tirer une date, exactement ?

700
00:31:09,702 --> 00:31:11,351
C'est la taille du forage.

701
00:31:11,370 --> 00:31:13,036
- Au milieu ?
- Ouais.

702
00:31:13,188 --> 00:31:16,264
Donc le trou qui traverse le
la tige du tuyau a changé au fil du temps.

703
00:31:16,283 --> 00:31:19,359
Alors pourquoi-pourquoi est-ce juste
un morceau de tuyau de pipe ?

704
00:31:19,378 --> 00:31:21,194
Parce qu'ils étaient assez fragiles.

705
00:31:21,213 --> 00:31:23,363
Et ils étaient
assez bon marché à l'achat.

706
00:31:23,382 --> 00:31:26,366
Alors, ils avaient l'habitude de dire,
importez-les par baril.

707
00:31:26,385 --> 00:31:28,793
Et donc, ils étaient
l'un des moins chers

708
00:31:28,888 --> 00:31:30,795
Objets jetables de l'époque.

709
00:31:30,890 --> 00:31:32,556
Un peu comme un mégot de cigarette.

710
00:31:32,707 --> 00:31:35,058
Ouais, pareil à ça.

711
00:31:35,285 --> 00:31:38,136
Avec une pipe en terre cuite,
quelle est la plage de dates

712
00:31:38,288 --> 00:31:39,897
De son utilisation en général ?

713
00:31:41,291 --> 00:31:44,960
Les premières pipes, je pense,
étaient à la fin des années 1500.

714
00:31:44,978 --> 00:31:47,553
Et tu les obtiendrais
jusqu'à la fin des années 1800.

715
00:31:47,648 --> 00:31:49,907
Oh, ce sera
idéal pour dater cette fonctionnalité.

716
00:31:50,134 --> 00:31:52,817
Cela me rappelle quand
nous étions dans le sud-est

717
00:31:52,912 --> 00:31:55,412
Coin du marais,
creuser la route en pierre

718
00:31:55,639 --> 00:31:58,398
Et Rick demandait :
"Où sont toutes les pipes en terre ?"

719
00:31:58,417 --> 00:32:01,159
Nous n'en trouvions pas,
donc c'est vraiment intéressant

720
00:32:01,311 --> 00:32:03,328
Qu'ils sont ici et pas là.

721
00:32:03,422 --> 00:32:05,830
Je me demande un peu
peut-être que si le lot 5 a quelque chose

722
00:32:05,925 --> 00:32:08,150
A voir avec ce qui était
se passe dans le marais.

723
00:32:08,168 --> 00:32:10,260
Oh ouais.

724
00:32:10,412 --> 00:32:12,337
<i>Pourrait
l'archéologue Miriam Amirault</i>

725
00:32:12,489 --> 00:32:15,657
<i>Soyez exact, le
élément en pierre sur le lot 5</i>

726
00:32:15,676 --> 00:32:19,419
<i>Peut être lié à la pierre
route découverte il y a deux ans</i>

727
00:32:19,513 --> 00:32:20,753
<i>Dans le marais,</i>

728
00:32:20,847 --> 00:32:23,181
<i>Une route de pierre à laquelle on croit</i>

729
00:32:23,333 --> 00:32:25,667
<i>Avoir au moins 500 ans</i>

730
00:32:25,686 --> 00:32:29,004
<i>Et potentiellement connecté
à la secte portugaise</i>

731
00:32:29,022 --> 00:32:31,006
<i>Des templiers ?</i>

732
00:32:31,099 --> 00:32:33,341
Peut-être qu'ils vivaient
ici et travailler là-bas ?

733
00:32:33,360 --> 00:32:35,101
- Ouais.
- Quelque chose comme ça ?

734
00:32:35,120 --> 00:32:38,346
Alors peut-être que le lot 5 en a plus
à voir avec cela que nous ne le pensons.

735
00:32:38,365 --> 00:32:40,365
C'est quelque chose que
Rick voulait trouver

736
00:32:40,459 --> 00:32:42,442
- Depuis un bon moment.
- Ouais.

737
00:32:42,461 --> 00:32:47,965
<i>Je vais l'appeler.</i>

738
00:32:48,192 --> 00:32:49,282
<i>Hé, nous sommes là !</i>

739
00:32:49,301 --> 00:32:51,117
Salut les gars.

740
00:32:51,136 --> 00:32:52,839
Je ne peux presque pas te voir
à cause de la quantité de roches

741
00:32:52,863 --> 00:32:54,879
Vous vous êtes retiré.

742
00:32:55,032 --> 00:32:57,365
<i>Après avoir été
alerté qu'un artefact</i>

743
00:32:57,384 --> 00:33:00,535
<i>Peut-être remontant à
au 16ème siècle</i>

744
00:33:00,554 --> 00:33:03,221
<i>A été trouvé dans un endroit artificiel
en vedette sur le lot 5...</i>

745
00:33:03,373 --> 00:33:05,315
Parlez de creuser plus profondément.

746
00:33:05,467 --> 00:33:08,727
<i>Rick lagina et métal
Gary Drayton, expert en détection</i>

747
00:33:08,879 --> 00:33:12,714
<i>Arrivez pour recevoir un détail
rapport sur la découverte.</i>

748
00:33:12,733 --> 00:33:16,401
D'accord, les gars. je suis en fait
plutôt excité par cette découverte.

749
00:33:17,663 --> 00:33:19,888
- Les archéologues sont excités, nous sommes excités.
- Ouais.

750
00:33:19,981 --> 00:33:21,723
- Maintenant, Rick...
- Mm-hmm.

751
00:33:21,742 --> 00:33:23,478
Vous avez cherché
pour cela depuis longtemps.

752
00:33:23,502 --> 00:33:25,168
La seule chose ?

753
00:33:25,320 --> 00:33:26,728
Eh bien, pas-pas le
trésor, mais...

754
00:33:26,747 --> 00:33:27,874
C'est quelque chose de vraiment bien.

755
00:33:27,898 --> 00:33:29,089
'ok ?

756
00:33:30,509 --> 00:33:32,325
Oh. Pipe en terre cuite.

757
00:33:32,344 --> 00:33:34,419
Oh, une tige de pipe en terre cuite.

758
00:33:34,571 --> 00:33:35,595
Oh ouais.

759
00:33:37,999 --> 00:33:39,908
C'est définitivement ça.

760
00:33:39,926 --> 00:33:42,761
Et tu as raison... j'ai
je cherchais ça.

761
00:33:42,913 --> 00:33:43,836
- Mais nous l'avons tous fait. Nous nous demandons tous pourquoi.
- Je me souviens. Ouais.

762
00:33:43,856 --> 00:33:45,080
Oh ouais.

763
00:33:45,098 --> 00:33:46,748
C'est une trouvaille brûlante.

764
00:33:49,419 --> 00:33:52,029
Mais peux-tu dater ça ?

765
00:33:52,256 --> 00:33:55,348
Pas vraiment pour le moment,
mais nous pourrions

766
00:33:55,367 --> 00:33:57,517
- Une fois de retour au labo.
- Nous pouvons... nous pouvons obtenir une plage de dates pour cela

767
00:33:57,536 --> 00:33:59,444
Basé sur le-le
taille du forage

768
00:33:59,538 --> 00:34:01,016
- Cela passe par le tuyau.
- Oh vraiment? -Mm-hmm.

769
00:34:01,040 --> 00:34:03,689
On l'a effectivement trouvé à l'intérieur
les rochers de la fonctionnalité.

770
00:34:03,709 --> 00:34:08,270
Nous pensons donc qu'il a été déposé
comme cela a été construit.

771
00:34:09,439 --> 00:34:11,197
Et puis, à
un peu plus tard dans le temps,

772
00:34:11,216 --> 00:34:13,032
Il était rempli de
des rochers au milieu.

773
00:34:13,126 --> 00:34:15,701
Les rochers au milieu
étaient très lâches et confus,

774
00:34:15,796 --> 00:34:17,203
Avec des écarts entre eux.

775
00:34:17,222 --> 00:34:18,797
- Mm-hmm.
- Ceux ici à côté

776
00:34:18,891 --> 00:34:20,965
Sont cimentés.

777
00:34:21,060 --> 00:34:22,784
- Mm-hmm.
- Genre, pas vraiment cimenté là-dedans,

778
00:34:22,803 --> 00:34:24,377
- Mais ils ne bougent pas. Alors...
- Mm.

779
00:34:24,396 --> 00:34:26,379
J'ai joué avec la pierre
assez pour savoir ça

780
00:34:26,398 --> 00:34:28,548
- Ce morceau là...
- Ouais.

781
00:34:28,642 --> 00:34:30,545
- C'est intentionnel. Ouais.
- C'est pour le caler. Ouais.

782
00:34:30,569 --> 00:34:32,794
Impliquant une sorte de permanence

783
00:34:32,813 --> 00:34:34,905
- À la structure.
- Ouais.

784
00:34:35,132 --> 00:34:36,442
La belle chose
à propos de ça, c'est ça

785
00:34:36,466 --> 00:34:38,149
Le plus ancien gisement européen

786
00:34:38,302 --> 00:34:39,818
Nous avons trouvé sur l'île.

787
00:34:39,912 --> 00:34:42,971
Ce qui est une pré-découverte
du gouffre de l’argent mobile.

788
00:34:42,989 --> 00:34:44,139
Mm-hmm.

789
00:34:44,157 --> 00:34:45,731
<i>Une fosse d'essai</i>

790
00:34:45,751 --> 00:34:48,752
<i>Indiquant
travail pré-déposition...</i>

791
00:34:48,979 --> 00:34:51,162
C'est intéressant. C'est
extrêmement intéressant.

792
00:34:51,256 --> 00:34:54,073
<i>Et l'espoir est que
nous trouverons quelque chose de plus</i>

793
00:34:54,093 --> 00:34:56,651
<i>Que juste un peu
morceau de tige de pipe.</i>

794
00:34:56,670 --> 00:35:00,672
<i>Je pense que le lot 5 continue d'être le même
mystérieux comme cela a toujours été</i>

795
00:35:00,824 --> 00:35:03,100
<i>Et nous avons juste besoin
continuer à chercher.</i>

796
00:35:03,327 --> 00:35:05,251
Tu sais, c'est
probablement pas isolé,

797
00:35:05,345 --> 00:35:07,587
- Basé sur toutes les découvertes que nous avons faites.
- Mm-hmm.

798
00:35:07,606 --> 00:35:08,975
Euh, il y a quelque chose
c'est arrivé ici.

799
00:35:08,999 --> 00:35:10,423
- Ouais.
- je dirais

800
00:35:10,442 --> 00:35:12,000
- Ce n'est qu'un début.
- Ouais.

801
00:35:12,093 --> 00:35:14,611
Et c'est une chance que nous
choisirais cet endroit.

802
00:35:14,838 --> 00:35:16,983
Alors c'est-c'est génial que tu
j'étais là pour pouvoir le trouver

803
00:35:17,007 --> 00:35:19,674
Et puis pour nous
entrez et en quelque sorte...

804
00:35:19,693 --> 00:35:21,343
- Rassemblez tout cela.
- Mm-hmm.

805
00:35:21,361 --> 00:35:23,936
J'ai-j'espère que
il y a plus d'informations.

806
00:35:23,956 --> 00:35:26,439
A-et ceci fortement
suggère qu'il y en a.

807
00:35:26,533 --> 00:35:28,274
Et seulement sur le lot 5

808
00:35:28,368 --> 00:35:31,444
Les fosses et les coups peuvent-ils
le fond est une bonne chose.

809
00:35:37,210 --> 00:35:39,302
<i>Plus tard dans l'après-midi...</i>

810
00:35:41,456 --> 00:35:42,881
<i>D'accord, messieurs.</i>

811
00:35:42,975 --> 00:35:45,124
Alors, j'ai eu du plaisir
des informations, je pense.

812
00:35:45,144 --> 00:35:47,644
Le Dr Spooner est récemment sorti

813
00:35:47,795 --> 00:35:51,055
Et, euh, évidée
le puits d'eau douce.

814
00:35:51,150 --> 00:35:53,633
<i>Rick Lagina rejoint Craig Tester</i>

815
00:35:53,652 --> 00:35:56,211
<i>Et d'autres membres de
l'équipe dans la salle de guerre</i>

816
00:35:56,229 --> 00:35:59,063
<i>Pour entendre le Dr. Ian Spooner
analyse scientifique</i>

817
00:35:59,158 --> 00:36:02,717
<i>De l'étrange puits
situé sur le lot 26,</i>

818
00:36:02,736 --> 00:36:05,737
<i>Un puits contenant de l'eau
cela a déjà donné</i>

819
00:36:05,889 --> 00:36:08,406
<i>Des traces élevées d'argent.</i>

820
00:36:08,558 --> 00:36:10,316
Je vais le confier au Dr. Cuillère

821
00:36:10,410 --> 00:36:13,336
Et laissez-le décrire le
noyau, puis les résultats.

822
00:36:13,488 --> 00:36:15,338
Merci. Ouais.

823
00:36:15,490 --> 00:36:18,508
Ce que nous en avons retiré, je pense,
était complètement inattendu,

824
00:36:18,660 --> 00:36:20,326
Dès le départ.

825
00:36:20,345 --> 00:36:21,903
Euh, mais juste quelques
contexte ici.

826
00:36:21,996 --> 00:36:25,331
Le cercle que nous
voir là en tirets,

827
00:36:25,350 --> 00:36:27,851
C'est vraiment là
le puits est, alors...

828
00:36:28,002 --> 00:36:29,594
Diapositive suivante, Steve.

829
00:36:30,764 --> 00:36:32,672
Et voici donc le noyau.

830
00:36:32,691 --> 00:36:34,840
Maintenant, vous pouvez voir
qu'il y a des brindilles dedans,

831
00:36:34,860 --> 00:36:37,268
Il y a des petites pierres qui
aurait pu tomber dedans.

832
00:36:37,421 --> 00:36:40,846
Alors, je suis sorti avec ce petit brun
morceau de bois en bas,

833
00:36:40,866 --> 00:36:43,107
Ce que je dirai...
C'est très important...

834
00:36:43,260 --> 00:36:44,442
Je n'étais probablement pas dans la boue

835
00:36:44,594 --> 00:36:46,261
Mais c'était probablement dans la terre

836
00:36:46,354 --> 00:36:48,038
Au fond du puits.

837
00:36:48,265 --> 00:36:50,707
Il est donc plus probable
associés à la construction.

838
00:36:50,858 --> 00:36:53,768
Et comment je sais ça
c'est-à-dire que c'est en quelque sorte parti...

839
00:36:53,787 --> 00:36:55,954
- Sous la boue dans le noyau.
- Oh d'accord.

840
00:36:56,106 --> 00:36:57,455
Et c'est vraiment là que ça se passe,

841
00:36:57,607 --> 00:36:59,198
C'est vraiment devenu intéressant.

842
00:36:59,218 --> 00:37:01,960
La date à laquelle je suis arrivé
la brindille en bas

843
00:37:02,054 --> 00:37:04,963
C'était, euh, entre 1028 et 1172.

844
00:37:08,894 --> 00:37:16,048
<i>C'était il y a longtemps.</i>

845
00:37:16,068 --> 00:37:17,383
La date à laquelle je suis arrivé
la brindille en bas était

846
00:37:17,402 --> 00:37:19,569
1028 à 1172.

847
00:37:19,796 --> 00:37:21,887
- -c'est génial.
- Ouais.

848
00:37:21,907 --> 00:37:23,798
- Super.
- Les dates, ça m'a bluffé.

849
00:37:23,817 --> 00:37:25,391
Je veux dire, qu'est-ce que c'est
faire dans ce noyau ?

850
00:37:25,410 --> 00:37:27,727
- Ouais.
<i>- Dans la salle de guerre,</i>

851
00:37:27,746 --> 00:37:30,472
<i>Géoscientifique dr. Ian Spooner

852
00:37:30,490 --> 00:37:33,899
<i>Vient de présenter l'équipe
avec un reportage étonnant.</i>

853
00:37:33,919 --> 00:37:37,662
<i>Le puits de pierre
situé sur le lot 26,</i>

854
00:37:37,814 --> 00:37:39,739
<i>Ce qui a été
scientifiquement déterminé</i>

855
00:37:39,758 --> 00:37:42,074
<i>Pour contenir la trace
preuve d'argent,</i>

856
00:37:42,168 --> 00:37:45,820
<i>A probablement été construit comme
jusqu'à huit siècles auparavant</i>

857
00:37:45,839 --> 00:37:47,913
<i>À la découverte
du gouffre financier.</i>

858
00:37:47,933 --> 00:37:49,507
Alors voilà.

859
00:37:49,659 --> 00:37:51,246
C'est-c'est là
nous nous sommes assis avec ce noyau.

860
00:37:51,270 --> 00:37:53,270
Pour moi, c'était juste un
tout un tas de surprises.

861
00:37:54,439 --> 00:37:55,830
Vous pouvez voir là-haut,

862
00:37:55,849 --> 00:37:58,333
La date, c'est solide comme le roc.

863
00:37:58,351 --> 00:38:00,018
Voilà.

864
00:38:00,112 --> 00:38:01,761
Tu dis
la science suggère

865
00:38:01,780 --> 00:38:04,764
Ça, en gros, c'est bien
aurait pu être créé

866
00:38:04,783 --> 00:38:06,116
En même temps

867
00:38:06,343 --> 00:38:08,860
Comme les perturbations
dans le marais,

868
00:38:09,012 --> 00:38:10,954
Parce que le fond de
tes noyaux dans le marais

869
00:38:11,181 --> 00:38:13,698
Venaient aussi
sorti dans les années 1200.

870
00:38:13,792 --> 00:38:15,775
- C'est la zone pavée.
- Ouais, la zone pavée.

871
00:38:15,794 --> 00:38:18,186
Donc c'est un rendez-vous
au XIIe siècle.

872
00:38:18,279 --> 00:38:19,779
- C'est vrai ?
- Droite.

873
00:38:19,798 --> 00:38:22,023
Donc ça pourrait bien être

874
00:38:22,116 --> 00:38:24,042
Contemporain du marais.

875
00:38:24,194 --> 00:38:25,360
Droite.

876
00:38:25,453 --> 00:38:27,286
- Ouais.
- Ouais. Les dates sont

877
00:38:27,306 --> 00:38:28,638
Tout correspond.

878
00:38:28,790 --> 00:38:31,641
- Droite.
- C'est très intéressant.

879
00:38:31,868 --> 00:38:33,034
- Ouais.
- C'est vraiment cool.

880
00:38:33,053 --> 00:38:34,627
Si ce puits est si vieux,

881
00:38:34,721 --> 00:38:36,871
Je veux dire, tu dois vraiment réfléchir

882
00:38:36,890 --> 00:38:37,941
À propos de ce qui s'est passé
sur cette île.

883
00:38:37,965 --> 00:38:39,482
Ouais. Ouais, exactement.

884
00:38:39,709 --> 00:38:41,543
Eh bien, comme les templiers
j'étais là ou quelque chose comme ça.

885
00:38:41,561 --> 00:38:43,061
Eh bien, voilà, Jack.

886
00:38:43,213 --> 00:38:44,303
Tu dois te demander
quelle est l'histoire.

887
00:38:44,323 --> 00:38:45,989
Templiers, bébé !

888
00:38:48,327 --> 00:38:52,162
<i>Est-ce possible
que le puits du lot 26,</i>

889
00:38:52,389 --> 00:38:55,573
<i>Avec d'autres trouvailles
réalisés ces dernières années,</i>

890
00:38:55,725 --> 00:38:59,169
<i>Y compris le 12
zone pavée du siècle</i>

891
00:38:59,320 --> 00:39:02,822
<i>Et l'homme de 500 ans
route de pierre dans le marais,</i>

892
00:39:02,916 --> 00:39:06,067
<i>La structure sur le lot 5,</i>

893
00:39:06,086 --> 00:39:10,922
<i>Et même les sculptures sur pierre
situé partout en Nouvelle-Écosse,</i>

894
00:39:11,074 --> 00:39:12,907
<i>Valider l'incroyable théorie</i>

895
00:39:13,000 --> 00:39:14,517
<i>Que les membres de
les templiers</i>

896
00:39:14,744 --> 00:39:17,095
<i>J'ai visité l'île aux chênes sur
à de nombreuses reprises</i>

897
00:39:17,189 --> 00:39:20,582
<i>Afin de cacher leur
des trésors sacrés ?</i>

898
00:39:20,675 --> 00:39:23,509
Maintenant nous avons le connecteur
tissu, peut-être,

899
00:39:23,603 --> 00:39:27,346
<i>Entre un tout à fait unique
figure sur le lot 26, le puits,</i>

900
00:39:27,440 --> 00:39:30,367
<i>Et la date de 1200 dans le marais.</i>

901
00:39:30,594 --> 00:39:33,703
<i>Peut-être même de l'or
dans le gouffre financier.</i>

902
00:39:33,930 --> 00:39:36,614
<i>Et nous pourrions être proches
à une réponse ici.</i>

903
00:39:36,708 --> 00:39:39,376
J'ai donc beaucoup d'espoir.

904
00:39:39,603 --> 00:39:41,436
J'ai été choqué quand
les chiffres sont sortis,

905
00:39:41,529 --> 00:39:43,121
Et j'espère qu'ils pourront le dire

906
00:39:43,273 --> 00:39:44,455
Une partie de l'histoire de Oak Island.

907
00:39:44,549 --> 00:39:45,773
Ouais.

908
00:39:45,867 --> 00:39:46,867
Cette date peut avoir

909
00:39:46,960 --> 00:39:49,386
Un impact incroyable,

910
00:39:49,613 --> 00:39:51,370
Euh, alors que nous essayons de
faire des associations

911
00:39:51,390 --> 00:39:52,889
Avec d'autres zones de l'île.

912
00:39:53,116 --> 00:39:54,449
Ouais.

913
00:39:54,542 --> 00:39:56,618
Et donc nous devrions avoir un plan

914
00:39:56,636 --> 00:39:57,930
Pour comprendre quoi
cela pourrait vouloir dire.

915
00:39:57,954 --> 00:39:59,120
C'est la façon de procéder.

916
00:39:59,213 --> 00:40:01,122
- Ouais.
- Pourquoi ne pas essayer

917
00:40:01,141 --> 00:40:04,383
Pour diviser la zone et avoir
les archéologues y entrent,

918
00:40:04,403 --> 00:40:06,736
- Alors on peut y aller section par section ?
- Ouais.

919
00:40:06,963 --> 00:40:10,131
On peut trouver n'importe quoi
significative in situ.

920
00:40:10,224 --> 00:40:12,300
- Je suis d'accord.
- Ouais.

921
00:40:12,318 --> 00:40:13,758
Je peux refaire ça
les prochains jours.

922
00:40:13,820 --> 00:40:15,653
D'accord. Alors, avec ça,

923
00:40:15,747 --> 00:40:17,805
- Gardons un œil sur le ballon et...
- Mm-hmm.

924
00:40:17,899 --> 00:40:18,656
Et continuez à avancer.

925
00:40:18,808 --> 00:40:19,974
Ouais.

926
00:40:20,067 --> 00:40:21,476
D'accord. Allons-y.

927
00:40:21,494 --> 00:40:23,002
Allons-y.

928
00:40:24,648 --> 00:40:27,406
<i>Depuis 1795,</i>

929
00:40:27,426 --> 00:40:29,926
<i>Trésor déterminé
les chasseurs ont été mystifiés</i>

930
00:40:30,077 --> 00:40:33,078
<i>Pour expliquer ce qui s'est passé
il y a longtemps sur Oak Island.</i>

931
00:40:33,173 --> 00:40:35,339
<i>Leur seule certitude,</i>

932
00:40:35,434 --> 00:40:37,492
<i>Étant donné la construction
du gouffre financier,</i>

933
00:40:37,585 --> 00:40:40,085
<i>Est-ce que c'était quelque chose
d'une immense valeur</i>

934
00:40:40,105 --> 00:40:42,163
<i>Et de grande
importance historique</i>

935
00:40:42,256 --> 00:40:44,924
<i>Doit être enterré profondément en dessous.</i>

936
00:40:45,018 --> 00:40:49,504
<i>Maintenant, grâce à un personnel discipliné
application de la science</i>

937
00:40:49,522 --> 00:40:51,673
<i>Et creuser méthodiquement,</i>

938
00:40:51,691 --> 00:40:54,433
<i>Rick, Marty, Craig
et leur équipe</i>

939
00:40:54,527 --> 00:40:56,360
<i>Peut-être enfin se concentrer</i>

940
00:40:56,455 --> 00:40:58,604
<i>Sur un trésor</i>

941
00:40:58,623 --> 00:41:01,199
<i>Des réponses.</i>

942
00:41:02,294 --> 00:41:05,369
<i>La prochaine fois </i>le
malédiction de l'île aux chênes...

943
00:41:05,522 --> 00:41:07,279
<i>Nous avons du bois ici, messieurs.</i>

944
00:41:07,299 --> 00:41:09,114
- Ça doit être un tunnel.
- Ouais. C'est un tunnel

945
00:41:09,134 --> 00:41:10,467
Pointant vers

946
00:41:10,618 --> 00:41:12,376
- Le puits du jardin.
- Absolument.

947
00:41:12,471 --> 00:41:13,528
Ça y est, mon pote.

948
00:41:13,546 --> 00:41:14,954
- Regarde ça.
- Ouah.

949
00:41:14,973 --> 00:41:16,380
C'est une première pour Oak Island,

950
00:41:16,533 --> 00:41:17,957
Ce qui est fantastique.

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,143
Donc, en termes de
d'où il <i> vient</i>,

952
00:41:20,294 --> 00:41:22,628
- Il y a un empire romain ici.
- Et voilà.

953
00:41:22,722 --> 00:41:24,797
<i>Nous poursuivons
l'or dans le gouffre financier.</i>

954
00:41:24,816 --> 00:41:26,483
Ouah. Voilà.

955
00:41:26,710 --> 00:41:28,042
- C'est ce que nous recherchons.
- Ouais.

956
00:41:28,061 --> 00:41:29,877
Enfin!

957
00:41:29,971 --> 00:41:32,238
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

